JSST是一种通过人机对话形式便捷地测试日语口语能力的考试。这种考试能轻松衡量日语的应用能力,已被日语学习者和诸多日企所认可。
很多企业希望能够随时随地了解一个人的口语能力,为此ALC公司开发了JSST考试。一般的笔试无法满足企业对人才口语能力的要求,而这正是JSST考试的优势所在。
JSST与其他日语笔试不同,它是一种判定日语运用能力的考试。把单词、语法、发音等日语相关知识应用在“某个时候、 某个特定场合”,测试会话和语言组织能力。说出的话就是自己的“想法”和“产物”,考试题目强迫考生去“思考”“创造”,实际上是让考生用日语说话,以此来衡量在商务场合运用日语的能力。
考试形式 | 利用系统自动选题程序调取日语音频进行类似采访性质的考试 |
考试时长 | 大约15分钟 |
出题数 | 10个问题(回答时间为前八题每题45秒,后两题每题60秒) |
考试时间 | 每月一次(企业考试根据约定可以随时进行) |
考试地点 | 面向中国大陆地区 |
评定 | Level 1 (初级) ~ Level 10(高级) 共十级 |
结果 | 以级别证书形式寄出(亦可在线自己打印证书) |
考试费用 | 330元(含税) |
“描述一下XX”“讲一下以前做XX时的事情”等,问题的答案都是无法提前准备的,在这种情况下,可以测试在特定场合运用日语的能力。
对于难回答的问题,可以说一些和它有关的话题。什么也不说,沉默的话,很可能评定的成绩会比考生实际能力要低。尽量多说,或者说一些有关话题,拓展内容就行了。这样评分人员会给予相应的评定。
由于考试由易到难,到后面的时候可能会有听不懂的问题出现,这时候也不要什么都不说,根据自己对题目的分析和猜测,尽量说自己的一些理解,或者说一些相关话题。这样评分人员会给予相应的评定。
考官不会根据“只要有时间就多说”来进行评定,而是根据规定时间内说的话本身进行评定。内容不一定非得要说完,说不完也没关系,可是在规定的时间内,能传达自己的想法才是很重要的。尽量不要沉默。
能够传达多少内容很重要。想要多传达一些信息,就有必要在有限的时间里多说一些,要是说的太慢,传达的内容就变得少了。与其害怕出小的错误慢慢地说,不如说得多一点。可是,说的太快的话,可能会频繁出现妨碍对方理解的大错误。平时练习说话的时候,希望能够有意识地去寻找最适合自己的速度和正确的平衡点。
考试时间在十分钟左右。共有10题,即便遇到无法回答的问题也请不要离开考试页面,务必全部完成,否则无法判定成绩以及发放证书。除了10道问题的回答需全部日语解答外,姓名和考试ID的回答也必须全部用日语说出。
できるだけ沈黙を避け、知っている単語を使って話すようにしましょう。全体の発話量をなるべく多くするようにしましょう。万一質問が聞き取れなかったり、意味がわからなかったりしても、自分なりに質問の意味を考えて話すようにしましょう。
きちんと質問に対する答えになっているかが重要です。たとえ流暢に話せていたとしても、例えば理由を問われているのに、理由が説明できていない場合は評価が下がりますので注意しましょう。
センテンスはできるだけ完結させるようにしましょう。文としてのまとまりがあるかどうかが重要です。単語の羅列はできるだけ避けるようにしましょう。また、時制にも注意しましょう。例えば過去のことを話す場合は過去形を使うようにしましょう。
発音、アクセント、イントネーションに母語の影響がないか。日本語母語話者でない人に不慣れな聞き手でも、理解することができるか。
丸覚えした定型句だけでなく、自分で文をつくり出せるか。
語彙は豊富か。誤った語彙を使っていないか。
適度なスピードで流暢に話せているか。考えながら話し、スピードが遅すぎると評価が低くなる。
エラーがメジャー(聞き手が理解できなくなるような大きな間違い)かマイナー(聞き手の理解を妨げない程度の小さな間違い)か。メジャーエラーだと評価が下がる。
詳しくは次ページからのレベルイメージを読んでみよう。
自分なりの文をまとまりのある形でつくることができ、維持できていれば「中級」。段落の形で話せ、抽象的な語彙も含みながら論理的な構成になっていれば「上級」。
考生在规定的时间内尽可能多的回答。过了规定时间,系统会自动进行下一个问题。前八题的答题时间为每题45秒,后两题的答题时间为每题60秒。
级别 | 级别描述 | 商务场合的日语应用能力 | |
---|---|---|---|
上级 | Level 10 | 无论任何状况都能自信地表达出有说服力的语言。在不同的话题中有自己的意见,同时加入了对事物的详细描述,将自己想说的话具体的表达出来。 | 即使在很复杂的高难度工作场合也能够游刃有余地使用日语。完全可以胜任在日本工作。 |
Level 9 | |||
中级 | Level 8 | 在描述或说明过去发生的事情时,能够结合自己的经验,详细介绍背景后会加入自己的想法。但是有的话题会抓不住重点。 | 一般的业务中能用日语处理一定的工作。有能力到日本出差。 |
Level 7 | 身边的事情可以详细表达。也可以对过去发生的事情进行说明和比较,但是描述的并不全面。 | 能够使用日语处理简单的工作。有能力尝试去日本出差。 | |
Level 6 | 回答不同场景的问题时,能够举出具体的事例。能够表明想说的事情,但是不够全面。 | 能够使用日语处理简单的工作。有能力尝试去日本短期出差。 | |
Level 5 | 能够用现在时介绍身边的事物,并结合说明和描写。偶尔会提供自己的意见。 | 能够用日语处理很简单的工作。不推荐去日本出差。 | |
Level 4 | 能用几句话回答问题。但是如果是自己不了解的事情,很难完整去描述,往往说到中途就结束了。 | 能够用日语完成转接电话和问候等非常简单的日常工作。 | |
初级 | Level 3 | 如果是自己身边的事情,那么可以听懂并给出完整描述。但是一旦涉及自己不了解的便难于回答,即使作答也是重复一些词语。 | 用日语处理业务有些勉强。 |
Level 2 | 对于提问能给出回答,但是只是重复一些简单的词语,不能给出完整的回答,也不能表达自己的意思。 | 不太能胜任日语工作 | |
Level 1 | 听不懂问题,也不能给出回答。 | 不能胜任日语工作 |
根据下面四个评定基准进行综合评定,分为十个等级。几名资深考官给出各自的评定结果,再进行综合评价。
JSST的评分人员均为日本的资深评定专家(可以说是分析、评价外国人日语会话能力的专家)。因为会话能力考试不存在明确的“正解”,所以推敲、准确评价“完成程度””“熟练程度”的能力是必要的。因此,所有的评分人员会接受全面的研修,保证高度的评定水平。还要具备责任感。这样才可以确保评定的质量。
回答JSST问题的时候,请注意以下几点。
① 什么都不说,只是沉默的话评价会很低
对于JSST的考试,可能会有不好回答或者一下子不知道怎么回答的问题。可是如果什么都不说,放弃回答的话,评价就会很低。尽量将回答跟问题联系起来,拓展会话内容。
② 没有必要直接回答
JSST的问题中,可能会有一下不知道怎么回答、或者根据人的不同比较难回答的问题。这个时候,没有必要直接回答,说一些跟这个有关的内容即可。
③ 请叙述事实
因为评定官不会泄露答题内容,所以请实事求是回答。其中可能会有比较难以说出口的事情,所以说话时要具有“想象力”“创造力”。因为是用日语说话,本身就会增加思考的负担,如果再编造的话,有可能说到一半就停顿了。这种情况得到的评价会低于你的实际水平。
④ 要当作是在跟日本人交谈
说日语的目的是和日本人交流。考试的时候,也要当做是在和日本人谈话。这样会更加自然,给出的详细说明也会更加真切的传递给对方。如果对方没听懂或是考生没有进行具体解释,那么评价可能会很低。
⑤ 没有必要在45秒内概括
JSST不是“45秒、60秒演讲”。请当作是在和对方交谈。与其用与其用30秒简短概括,不如用45秒、60秒拓展说话内容,即使说不完,也能更正确评价你的会话能力,所以请尽量多说一些。
本网站仅供JSST日语标准口语考试者注册使用。无论因何种目的进入本网站的访问者都必须接受本协议书条款,注册成为网站会员,并遵守本协议所述之条款使用本网站所提供之服务。如果您不接受本声明之条款,请勿使用本网站。接受本声明之条款,您将遵守本协议之规定。
1.考生注册的信息
·考生注册的信息必须完整;
·考生注册的信息如果有抵触法律、法规、不良等内容的本网站有权做删除处理;
·不得故意注册很多个账号扰乱考试秩序;
·用户对所注册的信息承担完全责任。
2.信息的准确性
任何在本网站注册的考生,均必须符合合法、准确、及时、完整的原则。
3.信息更改与删除
除了考试者自身外,任何访问者不得更改或删除他人注册的任何信息。本网站有权根据其判断保留修改或删除任何不适信息之权利。
4.版权、商标权
本网站的图形、图像、文字及其程序等均属JSST中国事务局之版权,受商标法及相关知识产权法律保护,未经JSST中国事务局书面许可,任何人不得下载、复制、再使用。
5、注册信息使用
注册考生所提供的个人资料将会被本网站统计、汇总,在我们的严格管理下,为JSST中国事务局的广告商及合作者提供依据。JSST中国事务局会不定期地通过注册考生留下的电子邮件同该考生保持联系。
JSST中国事务局承诺:在未经访问者授权同意的情况下,JSST中国事务局不会将访问者的个人资料泄露给第三方。但以下情况除外。
1 ) 根据执法单位之要求或为公共之目的向相关单位提供个人资料;
2 ) 由于你将用户密码告知他人或与他人共享注册帐户,由此导致的任何个人资料泄露;
3 ) 由于黑客攻击、计算机病毒侵入或发作、因政府管制而造成的暂时性关闭等影响网络正常经营之不可抗力而造成的个人资料泄露、丢失、被盗用或被窜改等;
4 ) 由于与JSST中国事务局链接的其他网站所造成之个人资料泄露及由此而导致的任何法律争议和后果;
5 ) 为免除访问者在生命、身体或财产方面之急迫危险。
8.自责
所有使用本网站的用户,对使用本网站信息和在本网站发布信息的被使用,承担完全责任。本网站对任何因使用本网站而产生的第三方之间的纠纷,不负任何责任。
9.服务终止
已经考试的考生本网站会自动删除其注册信息,缴费后没有参加考试的考生本站视为自动放弃考试,不退还考试费用。
10.争议处理
本网站因正常的系统维护、系统升级,或者因网络拥塞而导致网站不能访问,请联系我们,我们会酌情提供再次考试的机会。